Audios améliorés, transcriptions de qualité : 6 astuces du SousTitreur

• 31 janvier 2023

Avez-vous déjà reçu une transcription plutôt… créative d’un enregistrement audio?

Comme vous le savez (ou peut-être pas), chez SousTitreur.com, de véritables humains transcrivent vos fichiers audios.

Dans ce cas, pourquoi arrive-il que vos sous-titres ne correspondent pas tout à fait à ce qui est dit?

Malgré que les transcripteurs soient réputés pour être dotés d’oreilles d’éléphant (allez, Googlez, je ne me suis pas trompé d’expression!), certains défauts d’enregistrement rendent parfois les audios… inaudibles.

Nous vous proposons d’apporter quelques améliorations à la qualité de vos enregistrements audios et ce, sans y laisser votre chemise, c’est promis.

En produisant un fichier audio plus compréhensible :

• Nos transcripteurs vous seront éternellement reconnaissants;
• Vos auditeurs pourront optimiser leur expérience de votre contenu;
• Vous serez à 100 % satisfait des transcriptions quasi parfaites que vous recevrez.

Voici maintenant six astuces simples pour améliorer vos enregistrements.

1. Investissez dans l’achat de matériel audio de qualité

Nul besoin de dépenser des milliers de dollars pour un équipement audio professionnel.

Un investissement raisonnable pour l’acquisition d’un appareil d’enregistrement bien adapté aux conditions générales de vos projets apportera une amélioration incontestable de la qualité sonore obtenue.

2. Installez judicieusement votre matériel.

Lorsque les conditions d’enregistrement ne sont pas optimales, on peut tout de même s’assurer d’en tirer le meilleur parti.

Un seul et unique micro de qualité pour enregistrer une réunion importante ?

C’est parfait : installez-le au centre du groupe, un peu plus près des locuteurs dont la voix serait plus timide.

Encore mieux : faites l’acquisition d’un micro de bonne qualité qui pourra circuler parmi les participants.

De cette façon, les précieuses paroles de vos collaborateurs seront consignées correctement sur l’enregistrement, puis transcrites dans leur intégralité pour en assurer la pérennité.

3. Exprimez-vous avec clarté, rythme et confiance.

Pouvez-vous nommer l’outil qui est encore plus important que le micro pour obtenir des audios de qualité?

Pensez-y bien…

…

…

La personne qui s’exprime, bien sûr !

Voici quelques conseils du SousTitreur pour développer vos qualités d’orateur :

• Contrôlez votre débit de parole (ni trop lent, ni trop rapide);
• Prenez le temps nécessaire pour bien prononcer les mots de votre discours;
• Adoptez une posture qui vous permettra de projeter votre voix à un volume qui saura transmettre efficacement le message souhaité.

4. Avant la réalisation, faites un test audio !

Chaque projet audio est unique.

Sans aucun doute, vous analysez différents facteurs pour essayer de déterminer les meilleures conditions d’enregistrement.

Un test audio demeurera toutefois la forme de rétroaction la plus exacte que vous pourrez obtenir.

Plusieurs semaines à l’avance ou tout juste avant le début de votre enregistrement, cet exercice vous préservera de bien des mauvaises surprises en vous indiquant les ajustements à faire sur l’équipement ou l’environnement.

5. Contrôlez les prises de parole.

Lors d’entrevues, de réunions ou d’échanges en grand groupe, on observe régulièrement des participants parler sans égard au droit de parole des autres.

Cela mène trop régulièrement à une certaine cacophonie qui ne laisse pas assez d’espace au message central.

En début de projet, prenez un instant pour rappeler à vos participants que le matériel audio enregistre TOUT.

Et pas nécessairement tout ce qu’on veut…

Téléverse tes vidéos ou fichiers audio

Votre équipement n’est pas doté de la sagesse nécessaire pour identifier les propos les plus importants de l’échange.

Il est donc essentiel que chacun fasse preuve de patience, respect et humilité pour maintenir les projecteurs dirigés sur le fil de discussion principal.

6. Limitez les bruits environnants.

Veillez à maîtriser les différentes sources de bruits indésirables sur lesquelles vous pouvez agir.

Limitez les objets qui sont à la portée des participants lors des enregistrements :

• Feuilles de papier,
• Crayons,
• Autres petits items au grand potentiel de nuisance sonore.

Sensibilisez les locuteurs à ne pas respirer, souffler ou encore, mastiquer à proximité des micros positionnés près de la bouche, tels que les :

• Micro-cravates,
• Micros positionnés sur des écouteurs,
• Micros sur pieds placés devant le visage.

Assurez-vous que les éléments de l’environnement dans lequel vous êtes n’interfèrent pas avec la captation audio. Par exemple :

• Le vent,
• Des chaises qui grincent,
• Un bourdonnement de la circulation.

Envie de vous mettre au boulot pour obtenir de meilleurs audios?

Gardez à l’esprit que vos efforts investis dans l’amélioration de vos enregistrements vous feront gagner gros.

Un message bien entendu sera beaucoup mieux compris, retenu et partagé.

Toute l’équipe de SousTitreur.com a bien hâte d’entendre vos projets futurs.

Et de les transcrire… à la perfection (ou presque).

À très bientôt!